من المغرب… رسالة محبة وسلام إلى سكان العالم

الانتفاضة / مصطفى شقرون

من أرض المغرب، الأرض التي تعاقبت عليها حضارات متعددة، وتعانقت فوق ترابها الثقافات، وتجاورت فيها الديانات عبر قرون، أبعث إليكم هذه الرسالة من أعماق قلبي، لا بصفتي كاتبا أو صحفيا فحسب، بل بصفتي إنسانا يؤمن بأن الإنسانية أسرة واحدة، مهما اختلفت الأوطان والألوان واللغات.

إلى كل إنسان يعيش على هذه الأرض…

دعونا نؤمن بأن السلام ليس شعارا يرفع في المؤتمرات، بل أسلوب حياة يبدأ من احترام الإنسان لأخيه الإنسان. فلا معنى للتقدم العلمي إذا عجزنا عن أن نحب بعضنا بعضا، ولا قيمة للحضارة إذا كانت تبني الجسور بالحجارة و الاسمنت و الحديد وتهدمها بالكراهية.

لقد شاء الله أن نكون مختلفين؛ مختلفين في أدياننا، ولغاتنا، وثقافاتنا، وعاداتنا. وهذا الاختلاف ليس لعنة، بل نعمة تثري البشرية وتدعو إلى التعارف والتعاون.

فلكل إنسان حقه في معتقده، ولكل شعب ثقافته، ولكل أمة تاريخها الذي تعتز به. ولا ينبغي أن يكون اختلاف الدين سببا للعداء، ولا اختلاف الثقافة سببا للاحتقار، ولا اختلاف اللغة سببا للتمييز.
إن الحوار بين الأديان ليس تنازلا عن العقيدة، بل هو احترام للإنسان. والتعايش بين الثقافات ليس ذوبانا في الآخر، بل اعتراف متبادل بالكرامة الإنسانية.

فلنستبدل لغة الكراهية بلغة المحبة، ولغة الحرب بلغة الحوار، ولغة الانتقام بلغة التسامح.
قولوا نعم للتعاون…
نعم للتفاهم…
نعم للتسامح…
نعم لمد يد العون لكل محتاج…
وقولوا لا للحقد…
لا للكراهية…
لا للتعصب…
لا لكل ما يزرع الفرقة بين البشر.

إن الأطفال الذين يولدون اليوم لا يحملون في قلوبهم حقدا على أحد، بل يتعلمون الحب أو الكراهية مما نقدمه لهم نحن الكبار. فلنترك لهم عالما أكثر عدلا ورحمة، لا عالما مثقلا بالحروب والخوف والأحقاد.
رسالتي هذه ليست موجهة إلى شعب دون آخر، ولا إلى أتباع دين دون غيرهم، بل إلى كل إنسان ينبض قلبه بالحياة. فأينما كنتم، في الشرق أو الغرب، في الشمال أو الجنوب، تذكروا أننا جميعا نتنفس الهواء نفسه، ونعيش تحت السماء نفسها، ونرجو مستقبلا آمنا لأبنائنا.

من المغرب، أرض التعايش والانفتاح، أمد يدي بالمحبة إلى كل شعوب العالم، وأقول:
لنجعل من الإنسانية دينا في المعاملة، ومن الاحترام لغة في الحوار، ومن السلام طريقا نحو مستقبل أفضل.
هذه رسالتي، أكتبها بقلب مغربي يؤمن بأن العالم، رغم اختلافاته، يستطيع أن يكون بيتا واحدا يسكنه الحب، وتحرسه الأخلاق، ويجمعه السلام.
المصطفى شقرون
أستاذ وصحفي وباحث

Du Maroc, un message d’amour, de paix et de tolérance aux habitants du monde

Par Mustapha Chakroun

Depuis le Maroc, terre de rencontre, de dialogue et de coexistence, j’adresse ce message du plus profond de mon cœur à tous les habitants du monde, sans distinction de religion, de culture, de langue, de couleur ou de nationalité.
Je ne l’écris pas uniquement en tant que professeur, journaliste ou chercheur, mais avant tout en tant qu’être humain convaincu que l’humanité forme une seule et grande famille.
À chaque femme, à chaque homme et à chaque enfant vivant sur cette terre, je voudrais dire que la paix ne doit pas rester un simple mot prononcé dans les discours ou inscrit sur les murs des institutions. Elle doit devenir une manière de vivre, de penser et de traiter les autres.
La paix commence lorsque nous apprenons à respecter celui qui ne pense pas comme nous, celui qui ne partage pas notre religion, notre langue, nos coutumes ou notre manière de voir le monde.
À quoi sert le progrès scientifique si l’être humain reste incapable de tendre la main à son semblable ? À quoi servent les grandes constructions, les découvertes et les inventions si nous construisons des ponts avec du béton tout en érigeant des murs de haine dans nos esprits et dans nos cœurs ?
Dieu a voulu que les êtres humains soient différents. Nous avons des religions, des langues, des traditions et des cultures diverses. Cette diversité ne doit pas être considérée comme une menace, mais comme une richesse offerte à l’humanité.
Les religions peuvent différer. À chacun sa foi et sa conviction : « À vous votre religion, et à moi la mienne. » Les cultures peuvent également différer, car chaque peuple possède son histoire, sa mémoire, ses coutumes et sa manière de vivre.
Mais malgré ces différences, nous partageons la même dignité humaine.
Le dialogue entre les religions ne signifie pas que chacun doit renoncer à sa foi. Il consiste à écouter l’autre, à respecter sa liberté et à rechercher ce qui peut unir les êtres humains : la justice, la compassion, la solidarité, la dignité et la paix.
De même, le dialogue entre les cultures ne signifie pas l’effacement des identités. Il permet à chaque peuple de préserver ses valeurs tout en découvrant les richesses des autres civilisations.
À tous les habitants du monde, je lance cet appel :
Remplaçons la haine par l’amour.
Remplaçons les insultes par le dialogue.
Remplaçons la violence par la compréhension.
Remplaçons la vengeance par le pardon.
Disons oui à la coopération, à l’entraide et à la fraternité.
Disons non à la haine, au racisme, au fanatisme et à tout ce qui divise les êtres humains.
Aucune religion véritable ne devrait être utilisée pour justifier la haine. Aucune culture ne devrait être méprisée. Aucun peuple ne devrait se croire supérieur aux autres. Aucune personne ne devrait être rejetée en raison de son origine, de sa langue ou de ses convictions.
Nos enfants ne naissent pas avec la haine dans le cœur. Ce sont souvent les adultes, les discours, les conflits et les préjugés qui leur apprennent à craindre ou à détester les autres.
Nous avons donc une immense responsabilité : leur transmettre un monde plus juste, plus humain et plus paisible. Apprenons-leur que la différence n’est pas un danger, mais une invitation à la découverte. Apprenons-leur que l’autre n’est pas un ennemi simplement parce qu’il est différent.
Ma voix part aujourd’hui du Maroc, mais elle s’adresse à toute l’humanité : à l’Orient comme à l’Occident, au Nord comme au Sud, aux croyants de toutes les religions comme à ceux qui ne partagent aucune croyance religieuse.
Nous respirons le même air. Nous vivons sous le même ciel. Nous éprouvons les mêmes douleurs, les mêmes joies et les mêmes inquiétudes. Nous souhaitons tous la sécurité, la dignité et un avenir meilleur pour nos enfants.
Pourquoi donc nous entretuer, nous mépriser ou nous diviser, alors que nous pourrions nous entraider et construire ensemble un monde meilleur ?
Du Maroc, pays de diversité, d’hospitalité et de coexistence, je tends symboliquement la main à tous les peuples du monde.
Je leur adresse un message d’amour, de fraternité et d’espérance :
Faisons de l’humanité notre valeur commune, du respect notre langage, du dialogue notre méthode, de la tolérance notre force et de la paix notre chemin.
Que personne ne soit jugé uniquement pour sa religion, sa couleur, son origine ou sa culture. Jugeons plutôt les êtres humains selon leurs actes, leur honnêteté, leur bonté et leur respect des autres.
Notre planète est notre maison commune. Elle est assez grande pour accueillir nos différences, mais elle est trop fragile pour supporter éternellement nos guerres, nos haines et nos divisions.
Cette lettre est celle d’un Marocain qui aime son pays, respecte les peuples et croit encore en la capacité de l’être humain à choisir la paix.
C’est une parole sincère née au plus profond de mon cœur.
Aimons-nous malgré nos différences. Respectons-nous sans renoncer à nos convictions. Coopérons pour le bien de tous.
Car nous sommes différents par nos cultures et nos croyances, mais nous sommes unis par une réalité plus profonde :
nous appartenons tous à la même humanité.

Mustapha Chakroun
Professeur, journaliste et chercheur